Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: angle-shader paint brushes

Französisch translation: pinceaux biseautés



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:angle-shader paint brushes
Französisch Übersetzung:pinceaux biseautés
Eingetragen von:Michael Bastin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:36pm Jan 24, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Englisch Begriff oder Satz: angle-shader paint brushes
I use markers, angle-shader paint brushes, solvent and acrylic inks
Michael Bastin
Dominikanische Republik
pinceaux biseautés (Angle-shader)
Erklärung:
http://www.kipperscreatif.fr/kipperscreatif/?MIval=frk_artik...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-24 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Pinceau biseauté
Pour faire des touches et des formes angulaires, pour tracer des liserés et faire des touches spéciales comme le "blending" ("fondu" de couleur avec le médium fluide de Jo Sonja's).
Ausgewählte Antwort von:

Mireille K
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci, j'ai retenu pinceaux.
Merci aussi à Dominique pour son aide.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +3pinceaux biseautés (Angle-shader)
Mireille K
5 +1brosses biseautées
Dominique Sempere


  

Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
pinceaux biseautés (Angle-shader)

Erklärung:
http://www.kipperscreatif.fr/kipperscreatif/?MIval=frk_artik...

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-24 21:55:45 GMT)
--------------------------------------------------

Pinceau biseauté
Pour faire des touches et des formes angulaires, pour tracer des liserés et faire des touches spéciales comme le "blending" ("fondu" de couleur avec le médium fluide de Jo Sonja's).

Mireille K
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Arabisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci, j'ai retenu pinceaux.
Merci aussi à Dominique pour son aide.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr Sue Levy
1 Min.
  -> thanks Sue

Zustimmung anotem
2 Stunden

Zustimmung Gat
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
brosses biseautées

Erklärung:
les artistes-peintres utilisent le terme de "brosse" pour parler de leurs outils à peindre.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-01-25 06:40:24 GMT)
--------------------------------------------------

Je fais moi aussi de la peinture à l'huile depuis 17 ans. Ce n'est pas une référence mais je possède de nombreux livres sur le sujet.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2006-01-25 06:41:32 GMT)
--------------------------------------------------

Voici une référence de site pour voir à quoi ressemble cette brosse


    Quelle: http://www.aswexpress.com/discount-art-supplies/online/800/a...
Dominique Sempere
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dr Sue Levy: pinceau est le terme générique - moi aussi je fais de la peinture - pinceaux pour l'aquarelle, brosses pour l'huile et acrylique, par ex :-)
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren