Englisch: brightsFranzösisch translation: brosses plates courtes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei | | Englisch Begriff oder Satz: brights | Oil painting
"Flat brushes, known as brights, are also good for large areas."
Thanks! |
| | | brosses plates courtes | Erklärung:
In English there are flats and brights. Both are flat brushes; the flats have longer bristles than the brights.
In French, they are all called "brosses plates", the flats are "brosses plates longues". You can say "brosses plates courtes" for brights but the "courtes" is not essential.
http://membres.lycos.fr/lerool/pinceaux.html |
| Ausgewählte Antwort von:
Dr Sue Levy
Luxemburg
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
| brosses plates courtes
Erklärung:
In English there are flats and brights. Both are flat brushes; the flats have longer bristles than the brights.
In French, they are all called "brosses plates", the flats are "brosses plates longues". You can say "brosses plates courtes" for brights but the "courtes" is not essential.
http://membres.lycos.fr/lerool/pinceaux.html
| Dr Sue Levy
Luxemburg
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 26
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| |
The translation workplace 
