Englisch: how the visible appearance of an object related to changing propertiesFranzösisch translation: mettant en évidence la relation entre X et Y 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | revealing how X related to Y | | Französisch Übersetzung: | mettant en évidence la relation entre X et Y | | Eingetragen von: | mediamatrix |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Astronomie und Weltraum / Telescope | | Englisch Begriff oder Satz: how the visible appearance of an object related to changing properties | On parle du télescope spatial Hubble
During the 80s, astronomers realized the benefits of a series of parallel observatories that could study the sky at different wavelengths. Optical (and near-UV) images from Hubble could then be complemented by simultaneous observations from other telescopes, revealing how the visible appearance of an object related to its changing properties in other wavelengths.
C'est un peu long, mais c'est toute cette fin de phrase que je ne saisis pas bien. Merci d'avance |
| | | mettant en évidence la relation ... | Erklärung:
...revealing how the visible appearance of an object related to its changing properties in other wavelengths.
--> (qqchose comme)
...mettant en évidence la relation entre l'apparence visuelle d'un objet et les changements affectant ses caractéristiques à d'autres longueurs d'onde. |
| Ausgewählte Antwort von:
mediamatrix
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci Mediamatrix
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| mettant en évidence la relation ...
Erklärung:
...revealing how the visible appearance of an object related to its changing properties in other wavelengths.
--> (qqchose comme)
...mettant en évidence la relation entre l'apparence visuelle d'un objet et les changements affectant ses caractéristiques à d'autres longueurs d'onde.
| mediamatrix
Chile
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
