Englisch: the Plough, which is a part of Ursa MajorFranzösisch translation: le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | the Plough, which is a part of Ursa Major | | Französisch Übersetzung: | le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse) | | Eingetragen von: | Eutychus |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Astronomie und Weltraum | | Englisch Begriff oder Satz: the Plough, which is a part of Ursa Major | Depending on the constellation, their shapes are easy to pick out in the night sky, particularly Orion and the Plough, which is a part of Ursa Major.
la Grande casserole qui fait partie de la Grande ourse ? J'hésite sur the Plough.
Merci ! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Olivier MANESSE: 5:20pm Apr 28, 2008: C'est Le Grand Chariot qui a une forme de casserole ...
Michael GREEN: 5:42pm Apr 28, 2008: You can, of course, retain the Latin name of the constellation for your translation ...
|
|
| | le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse) | Erklärung:
D'après Wikipédia:
La Grande Ourse est la troisième plus grande constellation du ciel. Elle contient le « grand chariot », l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord.
(voir aussi lien vers astérisme)
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Eutychus
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| the plough (which is a part of ursa major) le Grand Chariot (qui fait partie de la Grande Ourse)
Erklärung:
D'après Wikipédia:
La Grande Ourse est la troisième plus grande constellation du ciel. Elle contient le « grand chariot », l'un des astérismes les plus connus de l'hémisphère nord.
(voir aussi lien vers astérisme)
Quelle: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ursa_major
Quelle: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ast%C3%A9risme
| Eutychus
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
