Englisch: value-driven gearheads Französisch translation: fans de voitures concients des prix 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | value-driven gearheads | | Französisch Übersetzung: | fans de voitures concients des prix | | Eingetragen von: | transmidi |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / tires | | Englisch Begriff oder Satz: value-driven gearheads | The (xyz tire) targets value-driven gearheads that truly believe size matters!
For Canada, marketing material about a model of car tire |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Helene Laurendeau, Ph.D.: 6:06pm Dec 17, 2007: value-driven - "axés sur la valeur"? ou y a-t-il mieux? C'est le gearheads, en particulier, qui me pose des problèmes
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
transmidi
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci!
H.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   |
| fans de voitures concients des prix
Erklärung:
The (xyz tire) targets value-driven gearheads that truly believe size matters
Les pneus xyz ciblent les fans de voitures concients des prix qui pensent réellement que la taille est importante.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2007-12-17 18:22:32 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=gea...
| transmidi
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
24 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
