beautiful line grained - aux belles lignes texturées ( translation glossary) ATVs,Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« material welding

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

third-party sales »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:06 Apr 18, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / ATVs

Englisch Begriff oder Satz: line grained

Description of a swingarm skid plate on an ATV: "beautiful line grained and clear-prected finish". No other details, unfortunately. TIA

Wyley Powell

KudoZ-Aktivität
Fragen: 503 (alle geschlossen)
(16 without valid answers)
(7 closed without grading)
Antworten: 73

Kanada

aux belles lignes texturées

Erklärung:
Une autre possiblilité...

Ausgewählte Antwort von:

Jacques Desnoyers
Kanada
Local time: 13:58

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup à tous.
4 KudoZ-Punkte wurden fÃ¼r diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

phoenus

aux belles lignes texturées

Jacques Desnoyers

une belle ligne granuleuse ou en granulés

Michael Hesselnberg

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

une belle ligne granuleuse ou en granulés

Erklärung:
*

Michael Hesselnberg
Frankreich
Local time: 19:58
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 30

5 Stunden Antwortsicherheit:

aux belles lignes texturées

Erklärung:
Une autre possiblilité...

Jacques Desnoyers
Kanada
Local time: 13:58
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 97

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci beaucoup à tous.

6 Stunden Antwortsicherheit:

grained = grainée

Erklärung:
On utilise le terme grainé pour l'aspect de surface des plastiques

phoenus
Libanon
Local time: 20:58
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, Arabisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: line grained