Englisch: VOCFranzösisch translation: Composés organiques volatiles  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | VOC | | Französisch Übersetzung: | Composés organiques volatiles | | Eingetragen von: | SmartUK |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW | | Englisch Begriff oder Satz: VOC | Dans le second tableau vous obtenez :
- les ingrédients nécessaires avec les quantités (en g),
- une information concernant l’état du stock pour ce produit,
- différentes informations sur la formule (bicouche, ***VOC*** … )
|
| SmartUKKudoZ-AktivitätFragen: 26 ( 1 offen) Antworten: 0
Vereinigtes Königreich
| Local time: 18:59
|
| | Composés organiques volatiles | Erklärung:
Cov
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-15 14:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sources of Indoor Air Pollution - Organic Gases (Volatile Organic Compounds - VOCs)
Organic chemicals are widely used as ingredients in household products. Paints, varnishes, and wax all contain organic solvents, as do many cleaning, disinfecting, cosmetic, degreasing, and hobby products. Fuels are made up of organic chemicals. All of these products can release organic compounds while you are using them, and, to some degree, when they are stored.\"
http://www.epa.gov/iaq/voc.html
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-15 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
volatils bien sur - typo |
| Ausgewählte Antwort von:
 Florence B
Frankreich
Local time: 19:59
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
31 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| | voc Composés organiques volatiles
Erklärung:
Cov
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2004-08-15 14:18:47 GMT)
--------------------------------------------------
\"Sources of Indoor Air Pollution - Organic Gases (Volatile Organic Compounds - VOCs)
Organic chemicals are widely used as ingredients in household products. Paints, varnishes, and wax all contain organic solvents, as do many cleaning, disinfecting, cosmetic, degreasing, and hobby products. Fuels are made up of organic chemicals. All of these products can release organic compounds while you are using them, and, to some degree, when they are stored.\"
http://www.epa.gov/iaq/voc.html
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-08-15 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
volatils bien sur - typo
| Florence B
Frankreich
Local time: 19:59
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 95
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
