Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Professional Low Lift Jack

Französisch translation: crics professionnels à faible levée






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Professional Low Lift Jack
Französisch Übersetzung:crics professionnels à faible levée
Eingetragen von:LDupont
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:17 Nov 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Englisch Begriff oder Satz: Professional Low Lift Jack
A low lift height of just 3-1/2" and a high lift height of 21-3/8" allow you to work on a wide range of vehicles.

An ultra low lifting range, allows you to lift virtually any low vehicle.

Lift vehicles in seconds with the XXX’s quick-lifting system

Ideal for professional shop or home use

Meets ANSI/ASME PALD 2004 standards
J'ai trouvé « à petite levée », mais pour un chariot élévateur, est-ce que ça s'applique aussi à un cric?

Merci à l'avance.
LDupont
Kanada
Local time: 15:01
crics et élévateurs de petite levée professionnels
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

Michel Lévy
Kanada
Local time: 14:01
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +2crics et élévateurs de petite levée professionnels
Michel Lévy


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
professional low lift jack
crics et élévateurs de petite levée professionnels


Erklärung:
-

Michel Lévy
Kanada
Local time: 14:01
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 122
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung BBY: je dirais plutot : crics et élévateurs professionnels à faible levée
2 Min.
  -> j'achète

Zustimmung jacrav: Pourquoi « et élévateurs » ? Il me semble qu’on parle d’un modèle de cric … Je ne me basais que sur le titre … ;)
3 Stunden
  -> Les deux non ? Merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren