caulking sponge - éponge à calfeutrer, de calfeutrage ( translation glossary) Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« offset body

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

brand wheel »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	caulking sponge
Französisch Übersetzung:	éponge à calfeutrer, de calfeutrage
Eingetragen von:	Flore Abadie

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:52 Nov 16, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW

Englisch Begriff oder Satz: caulking sponge

In case of the caulking sponge, the sponge is impregnated with butyl rubber

S'agit-il d'une éponge de calfage? Merci

Flore Abadie KudoZ-Aktivität Fragen: 276 (alle geschlossen) (2 without valid answers) Antworten: 247 Frankreich
Local time: 19:57

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

Flore Abadie (asker): 15:33 Nov 16, 2004: je voulais dire calfatage -
GILLES MEUNIER: 15:39 Nov 16, 2004: plutôt calfeutrage (voir exemple ci-dessous) -

éponge à calfeutrer, de calfeutrage

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-16 15:38:35 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
– Waterproofing (Construction)
– Binders and Mastics (Constr.)
– Automotive Bodywork and
Framework
Domaine(s)
– Étanchéité (Construction)
– Liants et mastics (Construction)
– Carrosserie, caisse et châssis
(Véhic. autom.)

caulking paste Source

pâte à calfeutrer Source
FÉM
Termium

--------------------------------------------------
Note added at 2004-11-16 15:39:23 (GMT)
--------------------------------------------------

Domaine(s)
– Various Industries (formerly XBP)
Domaine(s)
– Industries diverses (anc. XBP)

caulking product Source

produit pour le
calfeutrage S