Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: bio-delivery

Französisch translation: biodiffusion







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:bio-delivery
Französisch Übersetzung:biodiffusion
Eingetragen von:Riogirl
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:04am Mar 19, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Law/Patents - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: bio-delivery
dans un brevet, cpermet de diffuser activement des additifs alimentaires, hydrates de carbone etc. dans l'organisme, en Espagnol on traduit par "Suministro corporal", mais je ne trouve pas la tournure idéale/adoptée en Français : bio-diffusion ? bio-administration ? diffusion corporelle ?
Riogirl
Frankreich
biodiffusion
Erklärung:
=
Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci bcp
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1biodiffusion
Francis MARC


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
biodiffusion

Erklärung:
=

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci bcp

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Drmanu49
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren