Englisch: are merely noxious errors of metabolismFranzösisch translation: erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | are merely noxious errors of metabolism | | Französisch Übersetzung: | erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie | | Englisch Begriff oder Satz: are merely noxious errors of metabolism | This finding might suggest that as more highly developed organisms must have more complex control systems, they would need to store more light in their bodies. And for this, they would need more oxygen to generate the necessary ROS.
The facts just stated are hardly consistent with the current prevailing view that free radicals are merely noxious errors of metabolism. That they are produced in such quantities can only mean that they have an important function. And although free radicals can in principle do damage, there are several means by
which this is almost completely avoided in vivo. |
| | | erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme | Erklärung:
Maladies cardiovasculaires (+ radicaux libres et antioxydants) ; Maladies auto-immunes ; Allergies ; Les erreurs innées du métabolisme. ...
progcours.ulg.ac.be/cocoon/cours/BIOC0341-1.html - 13 |
| Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| erreurs (nocives ou nuisibles) du métabolisme
Erklärung:
Maladies cardiovasculaires (+ radicaux libres et antioxydants) ; Maladies auto-immunes ; Allergies ; Les erreurs innées du métabolisme. ...
progcours.ulg.ac.be/cocoon/cours/BIOC0341-1.html - 13
progcours.ulg.ac.be/cocoon/cours/BIOC0341-1.html - 13k
| Drmanu49
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 198
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 Min. Antwortsicherheit: |
| ne sont que des dysfonctionnements du métabolisme
Erklärung:
OU "ne sont que le résultat d'un dysfonctionnement du métabolisme"
qqc dans le genre
| anotem
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
