Englisch: actuator-powered lower limb orthosis Französisch translation: orthèse du membre inférieur mue (ou contrôlée) par servo-moteur 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | actuator-powered lower limb orthosis | | Französisch Übersetzung: | orthèse du membre inférieur mue (ou contrôlée) par servo-moteur | | Eingetragen von: | Drmanu49 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Medical - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / bioengineering | | Englisch Begriff oder Satz: actuator-powered lower limb orthosis | | A prototype of an actuator-powered lower limb orthosis has been developed by an Italian organisation. This device is capable of raising disabled or elderly people from the sitting position. A command/control system quite similar to the human command/control system and the actual effectiveness of the orthosis are this device´s main advantages. Financial resources and partners for more R& D or industrial partners for manufacturing agreements are sought (up to 15 per cent of the total budget). |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Drmanu49
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| orthèse du membre inférieur mue (ou contrôlée) par servo-moteur
Erklärung:
Confection d'orthèse du membre inférieur ... musculaire de 1 ou 2 articulations par dynamomètre informatisé et motorisé, 82, 39, 2.10 ...
www.euro-prm.org/national_documents/ccam_france.xls
actuator
Équivalent(s)
français servo-moteur
.
Définition :
Any of various electric, hydraulic or pneumatic mechanism by means of which something is moved or controlled indirectly instead of by hand.
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-05-25 20:18:48 GMT)
--------------------------------------------------
aussi
ATTELLE DE MOBILISATION PAS-. SIVE REPLIABLE POUR MEMBRE. INFERIEUR ... SERVOMOTEUR PNEUMATIQUE A. AUTO–ASSISTANCE UTILISANT UNE. CLEF BASCULANTE ...
www.wipo.org/edocs/pctdocs/en/2000/pct_2000_18-section1.pdf -
| Drmanu49
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 198
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
