Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: knock out gene

Französisch translation: le K.O./knock-out d'un gène






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:knock out gene
Französisch Übersetzung:le K.O./knock-out d'un gène
Eingetragen von:S S
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

07:12 Nov 9, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: knock out gene
gene knock out studies ....
Patrick Courbin
Vereinigte Staaten
Local time: 13:00
Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung
S S: 07:18 Nov 9, 2006: Donnez plus de contexte svp
Patrick Courbin: 07:25 Nov 9, 2006: gene knock out - gene knock out studies have clearly demonstrated that IKK-2 of the complex IKK are required for NF-kB activation by all-known pro-inflammatory stimuli
GILLES MEUNIER: 09:34 Nov 9, 2006: c'est donc gene knock-out ?

le K.O./knock-out d'un gène
Erklärung:
On dit aussi "l'invalidation d'un gène".

Explication de la technique du KO, permettant l'invalidation d'un gène. Exemples d'utilisations et de limites de cette technique, à partir des gènes Hox 8 chez la souris. ... L'invalidation d'un gène : le "Knock-Out", ou plus communément le KO (Knock-Out) d'un gène. Cette technique est basée sur ...
www.snv.jussieu.fr/vie/documents/KO/KO.htm

Le Knock-out ou l'invalidation d'un gène par recombinaison homologue. Le knock-out d'un gène (ou K.O.) signifie la perte physique...
www.ipbs.fr/formation/biotech/knockout.pdf

... L'invalidation d'un gène : le "Knock-Out" La transgenèse grâce à Agrobacterium tumefaciens ...
www.snv.jussieu.fr/vie/informations/TS/22genetiquespe/genet...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-09 07:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

... phosphorylé par sa kinase IKK ( IκB kinase ), ce ... l'activation du promoteur du gène de la E-sélectine; la voie ... L'étude des souris " knock-out " pour différentes sous-unités ont ...
www.theses.ulaval.ca/2003/21038/ch01.html
Ausgewählte Antwort von:

S S
Mauritius
Local time: 00:00
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci...vous avez un charmant regard...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1le K.O./knock-out d'un gèneS S
4gène invalidé ou KO
Drmanu49
4gène inactivé
Dom Masurel


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
le K.O./knock-out d'un gène


Erklärung:
On dit aussi "l'invalidation d'un gène".

Explication de la technique du KO, permettant l'invalidation d'un gène. Exemples d'utilisations et de limites de cette technique, à partir des gènes Hox 8 chez la souris. ... L'invalidation d'un gène : le "Knock-Out", ou plus communément le KO (Knock-Out) d'un gène. Cette technique est basée sur ...
www.snv.jussieu.fr/vie/documents/KO/KO.htm

Le Knock-out ou l'invalidation d'un gène par recombinaison homologue. Le knock-out d'un gène (ou K.O.) signifie la perte physique...
www.ipbs.fr/formation/biotech/knockout.pdf

... L'invalidation d'un gène : le "Knock-Out" La transgenèse grâce à Agrobacterium tumefaciens ...
www.snv.jussieu.fr/vie/informations/TS/22genetiquespe/genet...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-11-09 07:30:22 GMT)
--------------------------------------------------

... phosphorylé par sa kinase IKK ( IκB kinase ), ce ... l'activation du promoteur du gène de la E-sélectine; la voie ... L'étude des souris " knock-out " pour différentes sous-unités ont ...
www.theses.ulaval.ca/2003/21038/ch01.html

S S
Mauritius
Local time: 00:00
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci...vous avez un charmant regard...

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER: invalidation d'un gène si c'est gene knock out
2 Stunden
  -> merci Gilles
Login to enter a peer comment (or grade)


33 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gène inactivé


Erklärung:
C'est je pense le terme français généralement utilisé si on veut éviter l'anglicisme
Le gène est inactivé par modification de celui-ci

Dom Masurel
Frankreich
Local time: 20:00
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 15
Login to enter a peer comment (or grade)


50 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gène invalidé ou KO


Erklärung:
Knock Out
Ce phénotype est grandement amplifié chez les triple KO par rapport aux souris chez lesquelles le seul gène Hox B8 a été invalidé. ...
www.snv.jussieu.fr/vie/documents/KO/KO.htm - 43k

Drmanu49
Frankreich
Local time: 20:00
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 206
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren