Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: accessions

Französisch translation: acquisitions / références







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:accessions
Französisch Übersetzung:acquisitions / références
Eingetragen von:sstephanie
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:44am Apr 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Botany
Englisch Begriff oder Satz: accessions
Context: NPGS conserves more than 472,000 accessions, representing a wide variety of categories of plants, and annually distributes approximately 120,000 of these to external researchers.
Can it be translated by "Numéros"?
sstephanie
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
François Begon: 1:12pm Apr 24, 2007: En horticulture, on parle de "sujets". Voir Google

acquisitions / références
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

BusterK
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to all of you for your help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5sujet
François Begon
2 +2acquisitions / référencesBusterK


  


Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +2
acquisitions / références

Erklärung:
-

BusterK
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks to all of you for your help.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cristina estanislau: références oui
3 Min.

Zustimmung Catherine GUILLIAUMET: références
23 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
sujet

Erklärung:
En horticulture on parle de "sujet"

François Begon
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren