Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: well-grown

Französisch translation: stade de croissance avancé






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:well-grown
Französisch Übersetzung:stade de croissance avancé
Eingetragen von:Odette Grille
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:40 Jul 2, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / marine biology
Englisch Begriff oder Satz: well-grown
Grazing of algae is important because if macroalgae (seaweeds) become dominant, they can occupy most of the available space on the reef and prevent settlement of corals and other invertebrates. Normally there is a balance, with macroalgal biomass held in check by grazers, which by their feeding continuously create small patches of bare substrate where invertebrates can settle. However, in the absence of sufficient grazing, macroalgae (which when ///well-grown/// may be unpalatable to most herbivores) can take over. When this happens you can get a dramatic shift to an alternative, macroalgal dominated, ecosystem state.

Thanks for your help.
NewCal
Neukaledonien
Local time: 06:02
stade de croissance avancé
Erklärung:
...
Les grandes algues sont moins bonnes que les petites
Ausgewählte Antwort von:

Odette Grille
Kanada
Local time: 14:02
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +1stade de croissance avancé
Odette Grille
4lorsqu'elles atteignent leur stade de croissance (maximum)manonjo
3croissance controlée Eric BILLY


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
stade de croissance avancé


Erklärung:
...
Les grandes algues sont moins bonnes que les petites

Odette Grille
Kanada
Local time: 14:02
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alain Berton
40 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


36 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
croissance controlée


Erklärung:
I think this is the correct meaning here


Eric BILLY
Frankreich
Local time: 20:02
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


5 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lorsqu'elles atteignent leur stade de croissance (maximum)


Erklärung:
Milieux humidesLe substrat est constitué de plantes, d'algues filamenteuses, de feuilles et ... Lorsqu'il atteint ce stade, le lac est dit eutrophe, ce qui indique qu'il ...
www.aplm.ca/milieux_humides.htm - 26k - En cache - Pages similaires
----

TECHNOLOGIES DE REPRODUCTION DES CARPES CHINOISES PRINCIPALESL'alevin commence à manger des algues quand il est âgé d'un mois, où il atteint alors 4–5 cm de longueur. Avec l'âge, ce poisson ne change plus ses ...
www.fao.org/docrep/field/003/AC549F/AC549F02.htm - 18k - En cache - Pages similaires

[PDF] La germination de la zygospore et l'ontogénèse des filaments chez ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
2° le stade de croissance en largeur, au cours duquel les cellules ... L'hypothese que 1'espece Spirogyra stictica aft atteint un plus haut ...
www.springerlink.com/index/T682383PT7L33366.pdf - Pages similaires

Algues symbiotiques - C.SOLER


manonjo
Kanada
Local time: 15:02
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren