Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical properties

Französisch translation: la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical properties
Französisch Übersetzung:la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

21:42 Aug 21, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / engineered nanoparticles
Englisch Begriff oder Satz: the size of the engineered nanoparticles contribute to the chemical properties
explanation of the hazard of the particles
pharma1
Kanada
Local time: 12:59
la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques
Erklärung:
Ces nanoparticules auront des fonctions de diagnostic avancées, ... a des propriétés intéressantes pour l'ingénierie tissulaire, et est bio-compatible. ...
www.informationhospitaliere.com/voirDepeche.php?id=690 - 25k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-21 21:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou modifiées par l'ingéniérie

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-21 21:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore atomiquement modifiés

... des OAM (Organismes atomiquement modifiés); ou bien de l’ingénierie génétique à ... En fait, les nano particules sont tellement petites, que le système ...
www.agribionet.biz/Client/page1.asp?page=1554&clef=66&clef2... - 38k -
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Local time: 19:59
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +4la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques
Drmanu49
3réorganisées
Alain Berton


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réorganisées


Erklärung:
.

Alain Berton
Frankreich
Local time: 19:59
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
nanoparticles contribute to the chemical properties
la taille des nanoparticules obtenue par l'ingéniérie contribue aux propriétés chimiques


Erklärung:
Ces nanoparticules auront des fonctions de diagnostic avancées, ... a des propriétés intéressantes pour l'ingénierie tissulaire, et est bio-compatible. ...
www.informationhospitaliere.com/voirDepeche.php?id=690 - 25k -

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2007-08-21 21:49:23 GMT)
--------------------------------------------------

ou modifiées par l'ingéniérie

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-08-21 21:50:19 GMT)
--------------------------------------------------

ou encore atomiquement modifiés

... des OAM (Organismes atomiquement modifiés); ou bien de l’ingénierie génétique à ... En fait, les nano particules sont tellement petites, que le système ...
www.agribionet.biz/Client/page1.asp?page=1554&clef=66&clef2... - 38k -

Drmanu49
Frankreich
Local time: 19:59
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 206
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung mdcdc: Yep
1 Stunde
  -> Thank you.

Zustimmung agoreux: C'est ça.
2 Stunden
  -> Thank you.

Zustimmung Fabien Champême
9 Stunden
  -> Thank you Fabien.

Zustimmung Eric BILLY
14 Stunden
  -> Thank you Eric.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren