spike feeding - donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation/ou en période sèche (voire de sécheresse) ( translation glossary) zootechnics,Biologie, Biochemie, Mikrobiologie,Sonstige

« strong support

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

swing gearbox/prope... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	spike feeding
Französisch Übersetzung:	donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation/ou en période sèche (voire de sécheresse)
Eingetragen von:	NewCal

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

14:53 Sep 12, 2007

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / zootechnics

Englisch Begriff oder Satz: spike feeding

Cattle reproduction
Nutrition :

The economic benefit of protein and energy supplements is doubtful in most circunstances. ///Spike feeding,/// providing an energy boost from molasses or grain during pregnancy may be beneficial in northem Australia.

Thanks for your help.

NewCal KudoZ-Aktivität Fragen: 1328 (alle geschlossen) (33 without valid answers) (69 closed without grading) Antworten: 1285 Neukaledonien
Local time: 06:02

Klarstellungsanfrage(n) und Erwiderung

GILLES MEUNIER: 16:03 Sep 12, 2007: cela doit être un système de nutrition spécifique, je n'ai pas trop le temps de rechercher mais vous trouverez des articles en ang et fr sur

www.kangarooepump.com/Epump/pageBuilder.aspx?topicID=131861

donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation

Erklärung:
"a short burst of additional nutrition in late pregnancy that influences fertility in the following year."
and other texts found in English about cattle feeding.

Sûre de la signification, pas sûre qu'il n'existe pas de meilleure façon de traduire l'expression!

Ausgewählte Antwort von:

Delphine G
Belgien
Local time: 20:02

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci j'ai complété l'info qui sera peut être utile à d'autres.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

Zusammenfassung aller eingereichten Antworten

donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation

Delphine G

3 -1

alimentation renforcée/de pointe

Francis MARC

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

alimentation renforcée/de pointe

Erklärung:
*

Francis MARC
Litauen
Local time: 21:02
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66

2 Stunden Antwortsicherheit:

donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation

Delphine G
Belgien
Local time: 20:02
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci j'ai complété l'info qui sera peut être utile à d'autres.

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: spike feeding

Französisch translation: donner ponctuellement des suppléments alimentaires aux femelles en fin de gestation/ou en période sèche (voire de sécheresse)