Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: blank correction

Französisch translation: correction de blanc/de témoin



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:blank correction
Französisch Übersetzung:correction de blanc/de témoin
Eingetragen von:Julie BEILLE
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:08am Oct 27, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Englisch Begriff oder Satz: blank correction
It can be used for assays using blank correction.

It's a text on a new technic developed by a laboratory.
I don't know if there's a specific term for that...
Julie BEILLE
Frankreich
correction de blanc/de témoin
Erklärung:
Termium:
Domaine(s)
  – Scientific Research Equipment
  – Quantitative Chemical Analysis
Domaine(s)
  – Matériel et équipement (Recherche
scientifique)
  – Analyse chimique quantitative
 
blank correction Source CORRECT

correction de témoin Source FÉM

correction de blanc Source FÉM

OBS – Term(s) taken from a Canadian
laboratory-equipment company's
catalogue. Source

OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue
d'une compagnie canadienne
d'équipement de laboratoire. Source

Ausgewählte Antwort von:

Francis MARC
Litauen
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2correction de blanc/de témoin
Francis MARC


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
correction de blanc/de témoin

Erklärung:
Termium:
Domaine(s)
  – Scientific Research Equipment
  – Quantitative Chemical Analysis
Domaine(s)
  – Matériel et équipement (Recherche
scientifique)
  – Analyse chimique quantitative
 
blank correction Source CORRECT

correction de témoin Source FÉM

correction de blanc Source FÉM

OBS – Term(s) taken from a Canadian
laboratory-equipment company's
catalogue. Source

OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue
d'une compagnie canadienne
d'équipement de laboratoire. Source



Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 66

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Céline Godinho
1 Min.

Zustimmung Jacques Desnoyers
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren