Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: double-flowered cherry

Französisch translation: cerisier double du Japon







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:double-flowered cherry
Französisch Übersetzung:cerisier double du Japon
Eingetragen von:Philippe Boucry
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

11:47am Jun 17, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Botanik / plants; flowers
Englisch Begriff oder Satz: double-flowered cherry
-Weeping cherry, Japanese cherry, double-flowered cherry and wild cherry _ truly special flowers.
Emilie Pestiaux
Frankreich
cerisier double du Japon
Erklärung:
'double' s'applique ici au nombre de pétales (par rapport à l'espèce d'origine et après 'amélioration')
Ausgewählte Antwort von:

Philippe Boucry
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2cerisier double du JaponPhilippe Boucry


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
cerisier double du Japon

Erklärung:
'double' s'applique ici au nombre de pétales (par rapport à l'espèce d'origine et après 'amélioration')

Philippe Boucry
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci beaucoup !

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
0 Min.
  -> merci

Zustimmung DocteurPC: aussi très joli
2 Stunden
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren