Englisch: established low input grasslandFranzösisch translation: prairie traditionnelle à faible intrant 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | established low input grassland | | Französisch Übersetzung: | prairie traditionnelle à faible intrant | | Eingetragen von: | Philippe Boucry |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Science - Botanik / Fétuques | | Englisch Begriff oder Satz: established low input grassland | Native of links, chalk downland and heathland sites and indigenous to **established low input grassland**, i.e. to many fairways and roughs on golf courses.
exactement le même contexte que la question précédente, (+hésitations sur chalk downland qui a l'air considéré comme un nom propre dans certains textes -UK-)
Pour moi... the plot thickens :-(
Merci |
| | | prairies traditionnelles à faible intrant | Erklärung:
Terme de botanique (entre autres...) Se dit des zones naturelles agricoles (pâturages) où l'on intervient peu et où les espèces naturelles ne sont pas (trop) gênées par les herbicides ou l'activité humaine en général.
Cf.
PDF] Impact de l’amélioration variétale sur différentes écologies ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
des cultivars à faible intrant Oryza sativa et plusieurs. variétés des ‘nouveaux
riz africains’ de l’ADRAO —. résultant de croisements entre les riz ...
www.warda.org/publications/RBrief3F.pdf - Pages similaires
FOFIFA/ Centre National de la Recherche Appliquée au Développemnt ...
L’aviculture villageoise est un système à faible intrant et par conséquent, de
faible productivité également (low input/low output) : en effet, 7 à 8 ...
takelaka.dts.mg/fofifa/poster2.html - 10k - En cache - Pages similaires
Des projets pilotes canadiens de boisement pour évaluer le ...
évaluer un certain nombre de méthodes de rechange pour l’établissement de
plantations à faible intrant énergétique qui maximiseront les gains nets de ...
www.pfc.forestry.ca/news/InfoForestry/ Dec2002/ifafforestation_f.html - 23k - En cache - Pages similaires
Pâturage - Environnement Canada
La prairie indigène offre non seulement une source de fourrage à faible intrant,
mais sert également de refuge pour les espèces rares et menacées. ...
www.pnr-rpn.ec.gc.ca/nature/whp/prgrass/df03s40.fr.html - Pages similaires
Pour les chalk downlands, il s'agit des collines (ou des falaises après érosion maritime) de craie, notamment dans le sud de l'Angleterre (cf Douvres, ou les Downs du Kent et du Sussex)
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Philippe Boucry
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci pour les chalk downlands, j'ai choisi apports plutôt qu'intrants et conservé "établies" plutôt que "traditionnelles"
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   |
| prairies traditionnelles à faible intrant
Erklärung:
Terme de botanique (entre autres...) Se dit des zones naturelles agricoles (pâturages) où l'on intervient peu et où les espèces naturelles ne sont pas (trop) gênées par les herbicides ou l'activité humaine en général.
Cf.
PDF] Impact de l’amélioration variétale sur différentes écologies ...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
des cultivars à faible intrant Oryza sativa et plusieurs. variétés des ‘nouveaux
riz africains’ de l’ADRAO —. résultant de croisements entre les riz ...
www.warda.org/publications/RBrief3F.pdf - Pages similaires
FOFIFA/ Centre National de la Recherche Appliquée au Développemnt ...
L’aviculture villageoise est un système à faible intrant et par conséquent, de
faible productivité également (low input/low output) : en effet, 7 à 8 ...
takelaka.dts.mg/fofifa/poster2.html - 10k - En cache - Pages similaires
Des projets pilotes canadiens de boisement pour évaluer le ...
évaluer un certain nombre de méthodes de rechange pour l’établissement de
plantations à faible intrant énergétique qui maximiseront les gains nets de ...
www.pfc.forestry.ca/news/InfoForestry/ Dec2002/ifafforestation_f.html - 23k - En cache - Pages similaires
Pâturage - Environnement Canada
La prairie indigène offre non seulement une source de fourrage à faible intrant,
mais sert également de refuge pour les espèces rares et menacées. ...
www.pnr-rpn.ec.gc.ca/nature/whp/prgrass/df03s40.fr.html - Pages similaires
Pour les chalk downlands, il s'agit des collines (ou des falaises après érosion maritime) de craie, notamment dans le sud de l'Angleterre (cf Douvres, ou les Downs du Kent et du Sussex)
| Philippe Boucry
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 36
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci pour les chalk downlands, j'ai choisi apports plutôt qu'intrants et conservé "établies" plutôt que "traditionnelles" |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
