Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: breakdown of food

Französisch translation: assimilation de nutriments







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:breakdown of food
Französisch Übersetzung:assimilation de nutriments
Eingetragen von:Odette Grille
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:45pm May 28, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Botanik / Plant production
Englisch Begriff oder Satz: breakdown of food
Cellular respiration, on the other hand is almost the exact opposite of photosynthesis, the former is the making of food in the presence of carbon dioxide and sunlight and the latter is the breakdown of food in the presence of oxygen to produce carbon dioxide and energy. This reaction is facilitated by the Krebs cycle and occurs day and night in all living cells.
Nicole Dargere
Kanada
assimilation de nutriments
Erklärung:
...
Ausgewählte Antwort von:

Odette Grille
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Exactement. Merci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +2dissociation des aliments
Francis MARC
4assimilation de nutriments
Odette Grille
3 +1décomposition de la nourriture
Cecile Watrin


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +2
dissociation des aliments

Erklärung:
*

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 33

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Assimina Vavoula
0 Min.

Zustimmung Leïla Fressy-Parvin
1 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
décomposition de la nourriture

Erklärung:
Puisque c'est une réaction chimique qui va produire du gaz carbonique.

Cecile Watrin
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER
14 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


20 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
assimilation de nutriments

Erklärung:
...

Odette Grille
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Exactement. Merci.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren