Englisch: formation pruningFranzösisch translation: taille de formation 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | formation pruning | | Französisch Übersetzung: | taille de formation | | Eingetragen von: | FX Fraipont |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Botanik | | Englisch Begriff oder Satz: formation pruning | | Ces termes sont tirés d'un contrat d'entretien de jardins dans la phrase suivante : "It is deemed that some formation pruning* may be necessary following transport and planting and all pruning is to be carried out to the highest possible professional standards of practices". Pruning = élagage mais formation ? Merci d'avance. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 FX Fraipont
Belgien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci de votre réponse rapide
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +4 |
| taille de formation
Erklärung:
Densité < 600 tiges/ha = taille de formation par. enlèvement des fourches et des grosses branches au. secateur. Pas encore d’élagage, sauf pour les sujets ...
http://www.ofme.org/documents/ForetPrivee/fiches/226001.pdf
| FX Fraipont
Belgien
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci de votre réponse rapide |
|
|
| |
The translation workplace 
