Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
14 Oct 3:40 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: hard landscaping materials

Französisch translation: matériaux durs



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« cropped from the so...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
CTSG »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:hard landscaping materials
Französisch Übersetzung:matériaux durs
Eingetragen von:Drmanu49
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:18am Dec 8, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Botanik
Englisch Begriff oder Satz: hard landscaping materials
Bonjour,

"***The hard landscaping materials*** in my garden are reclaimed or recycled."

(The materials that come under hard landscaping materials are bricks, gravel, stones, glass, concrete and the like.)

Merci.
Gat
Frankreich
matériaux dur du jardin paysager
Erklärung:
C’était sans doute alors une tour en matériaux durs, accompagnée de fossés, ... de gazon et d'eau pour former un jardin paysager typique de cette époque. ...
www.patrimoine-stephanois.be/patrimoines/pmonumental/le_cha... - 14k -

Toutefois, la végétation douce ainsi que les matériaux durs sont ..... jardins et de cours, on débouche sur le paysage d’un parc dessiné ...
www.unesco-paysage.umontreal.ca/travaux_marrakech/jardinscs... -
Ausgewählte Antwort von:

Drmanu49
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1matériaux dur du jardin paysager
Drmanu49
4gravatsjean-jacques alexandre


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
matériaux dur du jardin paysager

Erklärung:
C’était sans doute alors une tour en matériaux durs, accompagnée de fossés, ... de gazon et d'eau pour former un jardin paysager typique de cette époque. ...
www.patrimoine-stephanois.be/patrimoines/pmonumental/le_cha... - 14k -

Toutefois, la végétation douce ainsi que les matériaux durs sont ..... jardins et de cours, on débouche sur le paysage d’un parc dessiné ...
www.unesco-paysage.umontreal.ca/travaux_marrakech/jardinscs... -

Drmanu49
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Arleene: OK mais sans "jardin paysager"
12 Stunden
  -> ?? Thank you Arleene.
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gravats

Erklärung:
that's the way I understand : the refuse

jean-jacques alexandre
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy