\'Tokyo Love Story\' - tokyo love story ( translation glossary) Industrie du spectacle,Kino, Film, Fernsehen, Theater,Sonstige

« we will be open fro...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

scratching and spin... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	'Tokyo Love Story'
Französisch Übersetzung:	tokyo love story
Eingetragen von:	tekki

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:13pm Jul 31, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater / Industrie du spectacle

Englisch Begriff oder Satz: 'Tokyo Love Story'

A reportedly well-known movie. Does anyone know its title in French?
Thanks for your help.

tekki

KudoZ-Aktivität
Fragen: 13 (2 offen)
Antworten: 347

Vereinigte Staaten

tokyo love story

Erklärung:
apparemment le titre n'a pas été traduit

Ausgewählte Antwort von:

caramel
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci Caramel et merci a vous Sophie!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

4 +3

tokyo love story

caramel

4 +1

"tokyo love story"

Sophie Theophile

Antworten

25 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

'tokyo love story' tokyo love story

Erklärung:
apparemment le titre n'a pas été traduit

Quelle: http://www.anime-info.net/affich_mangas.php?affich=critiques...

caramel
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Merci Caramel et merci a vous Sophie!

30 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

'tokyo love story' "tokyo love story"

Erklärung:
I think it's the same in French. From the reference below, this is is an Japanese anime.
You may however be confusing with "Tokyo Story", which is a well-known movie released in 1953. Its French title is "Voyage à Tokyo" (see second link below).
I hope this help.

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2004-07-31 21:44:39 GMT)
--------------------------------------------------

I hope this helps! Sorry ;-)

--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-07-31 21:46:03 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry I forgot to include the \"http://\" in the first link but Caramel has already included it anyway.

www.anime-info.net/ affich_mangas.php?affich=critiques&manga=79&action=creation
Quelle: http://www.nihon-fr.com/cinema/japon/afficher/page-films/id-...

Sophie Theophile
Neuseeland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 'Tokyo Love Story'

Französisch translation: tokyo love story