Englisch: action shotFranzösisch translation: scène d'action 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | action shot | | Französisch Übersetzung: | scène d'action | | Eingetragen von: | EliseG |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kino, Film, Fernsehen, Theater | | Englisch Begriff oder Satz: action shot | Could you help me with this term?
Context: "Mix action shots with close-ups".
Merci :) |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Francis MARC
Litauen
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci à tous !
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
| Prise
Erklärung:
On veut parler d'une prise d'action (entendez prise par action de prendre une vue, une image ou un son dans le contexte de tournage et/ou de réalisation d'un film)
J'espère avoir été utile
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
19 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| mélanger scènes d'action et gros plans
Erklärung:
ce sont des "prises" dans les deux cas, les scènes d'action étant des "plans larges"
| Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 81
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
