Englisch: Cold Spare hardware Französisch translation: matériel/hardware de secours/résevre froid 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Cold Spare hardware | | Französisch Übersetzung: | matériel/hardware de secours/résevre froid | | Eingetragen von: | Ikaruss |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Hardware | | Englisch Begriff oder Satz: Cold Spare hardware | | contrat |
| IkarussKudoZ-AktivitätFragen: 17 (alle geschlossen) Antworten: 427
Marokko
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Ikaruss: 1:32pm Apr 18, 2006: References ! - Veuillez ajouter vos réferences pls !
Ikaruss: 1:34pm Apr 18, 2006: + - Service Equipment does include any Cold Spare hardware and/or software
mediamatrix: 1:36pm Apr 18, 2006: References? - 30 years hands-on experience with electronic and IT systems. -
Ikaruss: 1:38pm Apr 18, 2006: references - dans le sens refernces sur le Web, dictionnaire, encyclopédie ou tout autre source de la traduction proposée!
mediamatrix: 1:45pm Apr 18, 2006: The expression is engineering slang and I doubt you will find any reliable web references. Why don't *you* do a search and post your findings here? Frankly, if my experience is not good enough for you, you can do your own leg-work. -
Ikaruss: 1:52pm Apr 18, 2006: Yes Right ! I'm not 30 years old ;-)
|
|
| | matériel/hardware de secours/résevre froid | Erklärung:
Matériels prêts à l'emploi, mais qui doivent être mise en route dès l'état 'froid' en cas de défallance des matériels en service.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-18 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - réserve |
| Ausgewählte Antwort von:
mediamatrix
Chile
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
12 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| cold spare hardware matériel/hardware de secours/résevre froid
Erklärung:
Matériels prêts à l'emploi, mais qui doivent être mise en route dès l'état 'froid' en cas de défallance des matériels en service.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-18 12:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
oops! - réserve
| mediamatrix
Chile
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 Min. Antwortsicherheit: |
| cold spare hardware il s'agirait de:"maintenance gratuite.."??
Erklärung:
est-il possible d'avoir plus "d'espace" de ce texte afin d'afiner cette traduction?
merci (jean pierre)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-04-18 12:49:20 GMT)
--------------------------------------------------
il est également possible d'envisager "pièce ou système de remplacement"
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
