Englisch: "Templatepimps" and "pimps" URGENTFranzösisch translation: templatepimps et graphismes 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "Templatepimps" and "pimps" URGENT | | Französisch Übersetzung: | templatepimps et graphismes | | Eingetragen von: | Maxime-Sophie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / Informatique | | Englisch Begriff oder Satz: "Templatepimps" and "pimps" URGENT | Est-ce que quelqu'un pourrait me dire ce que veulent dire ces deux mots?: "Templatepimps" et "pimps"
je suis un peu confuse. Merci d'avance! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)nads022: 10:45pm Mar 14, 2007: Vous ne croyez pas qu'il s'agit d'un nom propre?
Templates, ce sont les gabarits ou modèles de sites web. Je crois savoir que les Templatepimps fournissent surtout des gabarits pour des sites de jeux et de jeux en réseau.
nads022: 10:48pm Mar 14, 2007: Voir le site qui fournit ces templates: http://www.templatepimps.com/webdesignabout.asp
|
|
| | templatepimps et graphismes | Erklärung:
templatepimps est un site Web
Dans ce contexte "pimps" peut signifier des graphismes/illustrations rendant le site plus attrayant ("to pimp" est synonyme de "to advertise, to call attention"). |
| Ausgewählte Antwort von:
Bertrand Besancon
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Stunden Antwortsicherheit:   |
| "templatepimps" and "pimps" urgent templatepimps et graphismes
Erklärung:
templatepimps est un site Web
Dans ce contexte "pimps" peut signifier des graphismes/illustrations rendant le site plus attrayant ("to pimp" est synonyme de "to advertise, to call attention").
| Bertrand Besancon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
