Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 9" diagonal color shutter

Französisch translation: obturateur couleur - écran 9'' en diagonal







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:9'' diagonal color shutter
Französisch Übersetzung:obturateur couleur - écran 9'' en diagonal
Eingetragen von:NewCal
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:28am Dec 11, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Hardware / CV
Englisch Begriff oder Satz: 9" diagonal color shutter
Director for $1.3 billion manufacturer of electronic test equipment, displays, and computer peripherals
• Led process development for ///9" diagonal color shutter/// in record time of four months.

Thanks for your help.
NewCal
Neukaledonien
obturateur couleur de 9'' de diagonale
Erklärung:
Ça ferait un obturateur couleur avec une diagonale d'environ 25 cm...
Ça me semble bizarre mais je ne vois pas autre chose pour "color shutter".
Si quelqu'un pouvait confirmer ou infirmer...

Pour "color shutter", voir:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995021395

Est-ce que ça n'aurait pas à voir avec ce type d'appareil ?
http://www.jvc.ca/jvcpro/product-detail.aspx?h=P1_600&l=F&mo...
Ausgewählte Antwort von:

Fabien Champême
Spanien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
2obturateur couleur de 9'' de diagonale
Fabien Champême


  

Antworten

3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
obturateur couleur de 9'' de diagonale

Erklärung:
Ça ferait un obturateur couleur avec une diagonale d'environ 25 cm...
Ça me semble bizarre mais je ne vois pas autre chose pour "color shutter".
Si quelqu'un pouvait confirmer ou infirmer...

Pour "color shutter", voir:
http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=1995021395

Est-ce que ça n'aurait pas à voir avec ce type d'appareil ?
http://www.jvc.ca/jvcpro/product-detail.aspx?h=P1_600&l=F&mo...

Fabien Champême
Spanien
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 10
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren