Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Socket

Französisch translation: Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Compact Flash (CFI/CFII) and IBM MicroDrive (MD) Card Reader/Writer Socket
Französisch Übersetzung:Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)
Eingetragen von:Hacene
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:53pm Nov 5, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Computer: Hardware
Englisch Begriff oder Satz: Socket
Compact Flash (CFI/CFII) and IBM MicroDrive (MD) Card Reader/Writer Socket.

j'ai du mal à mettre de l'ordre dans tout cela; merci;-)
Muriel Brochet
Frankreich
see comment
Erklärung:
Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-05 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maison-intelligente.fr/boutique/produit.asp?idpro...
Ausgewählte Antwort von:

Hacene
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
5 +3prise pour lecteur enregistreur de carte MD (IBM Microdrive) et Compact Flash ( CFI/CFII)
Michel Lévy
4see comment
Hacene


  


Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
socket prise pour lecteur enregistreur de carte MD (IBM Microdrive) et Compact Flash ( CFI/CFII)

Erklärung:
-

Michel Lévy
Kanada
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar GILLES MEUNIER: c'est pas enregistreur 'writer'
4 Min.
  -> c'est un "écriveur" ???? lol

Zustimmung jacrav: Si, c’est un enregistreur, pas un “graveur” …
26 Min.
  -> Merci

Zustimmung Olivier MANESSE: Le coup de l'écriveur on ne me l'avait jamais fait (MDR, ce qui se dit lol ailleurs)...
1 Stunde
  -> Merci, on nous demande d'être "créa" :-))

Zustimmung moya
2 Stunden
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
socket see comment

Erklärung:
Prise du lecteur/enregistreur de mémoire MicroDrive (MD) d'IBM et de Comp[act Flash (CFI/CFII)

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2004-11-05 14:59:30 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.maison-intelligente.fr/boutique/produit.asp?idpro...

Hacene
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar Michel Lévy: prise pour, il ne s'agit pas de la prise du lecteur mais d'une prise pour le lecteur IMO
1 Min.
  -> indeed
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren