A female to A male type - convertisseur mâle/femelle ( translation glossary) Computer: Hardware,Sonstige

« 40 lb. paper / 80 p...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

union training cour... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	A female to A male type
Französisch Übersetzung:	convertisseur mâle/femelle
Eingetragen von:	Olivier MANESSE

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:26pm Nov 5, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Computer: Hardware

Englisch Begriff oder Satz: A female to A male type

specification du lecteur-enregistreur
One USB cable: option
A type male to mini B type or
Extension USB cable (A female to A male type)

Muriel Brochet

KudoZ-Aktivität
Fragen: 790 (20 offen)
Antworten: 132

Frankreich

convertisseur mâle/femelle

Erklärung:
Cf les références jointes

Ausgewählte Antwort von:

Olivier MANESSE
Frankreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

5 +3

type A femelle / type A mâle

Natalia Kreczmar

5 +1

convertisseur mâle/femelle

Olivier MANESSE

4 +1

femelle vers mâle

Dr Sue Levy

connexion mâle/femelle

Arroger

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

a female to a male type convertisseur mâle/femelle

Erklärung:
Cf les références jointes

Quelle: http://www.tjeuropean.com/usb.htm

Olivier MANESSE
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

a female to a male type type A femelle / type A mâle

Erklärung:
type A femelle / type A mâle
En francais le "to" semble disparaitre et etre remplace par /

Quelle: http://www.rue-hardware.com/prix/acheter/13683/Adaptateur-US...

Natalia Kreczmar
Polen
Muttersprache: Polnisch

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

a female to a male type femelle vers mâle

Erklärung:
câble prolongateur USB type A femelle vers mâle

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-05 16:37:35 GMT)
--------------------------------------------------

ou femelle-mâle, comme dir JestemDina

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2004-11-05 16:37:44 GMT)
--------------------------------------------------

ou femelle-mâle, comme dit JestemDina

--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-11-05 17:15:04 GMT)
--------------------------------------------------

On trouve plusieurs notations: femelle/mâle, femelle-mâle, femelle vers mâle aussi
http://www.eclats-antivols.fr/modules.php?name=Boutique&itm_...

Dr Sue Levy
Luxemburg
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

2 Stunden Antwortsicherheit:

a female to a male type connexion mâle/femelle

Erklärung:
c'est un connecteur mâle et un connecteur femelle. C'est ce que ça fait dans la vie, ça n'a pas d'autres fonctions.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 12 mins (2004-11-05 18:39:03 GMT)
--------------------------------------------------

Ce n\'est pas l\'extension elle-même mais bien ses extrémités dont on parle, ils donnent le choix entre des cables avec des terminaux différents, mâle A à mini B ou femelle A à mâle A

Arroger
Kanada
Muttersprache: Französisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: A female to A male type

Französisch translation: convertisseur mâle/femelle