Englisch: "wipe" transitionFranzösisch translation: transition "volet" 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "wipe" transition | | Französisch Übersetzung: | transition "volet" | | Eingetragen von: | A Boukheit |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Computer: Software | | Englisch Begriff oder Satz: "wipe" transition | There are subtle and extravagant types of transition effect available in Movie Maker. Apart from eye-catching transitions, such as the spin or wheel options, you can opt for subtle 'fade' or 'wipe' transitions. The fade is a common transition in films and it appears as a cross-dissolve between two scenes. The wipe, meanwhile, is used in films to indicate a change in location or the passage of time. If you want your film to be lively and fun, add light-hearted transitions such as the 'star', 'heart' or 'zigzag' effects.
je me demande à quoi correspond exactement cette transition dans Movie Maker. Est-ce 'balayer' à votre avis ? Merci ! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
A Boukheit
Algerien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenc'est en effet la traduction de wipe, mais cela ne figure pas dans les options de Windows Movie Maker (du moins pas sur ma version !)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
21 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
29 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
