Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: alternating gree/amber port LED status

Französisch translation: Etat alternatif des LED de port vert/orange







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:alternating gree/amber port LED status
Französisch Übersetzung:Etat alternatif des LED de port vert/orange
Eingetragen von:Ana Hermida
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:53pm Aug 22, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / computer science
Englisch Begriff oder Satz: alternating gree/amber port LED status
what does an alternating gree/amber LED status indicates on a catalyst 1900 series
HIPPOLYTE LOKONON
Benin
Etat alternatif des LED de port vert/orange
Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 12:58:11 (GMT)
--------------------------------------------------

LED = diode électroluminescente ou DEL
Status = Etat
port LED = LED de port
LED allumée vert/orange
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2Etat alternatif des LED de port vert/orange
GILLES MEUNIER
4 +1voyant LED indicateur d'état de port par éclairage vert/ambre
Francis MARC
4état alternativement vert et orange des DELDidier Fourcot


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
Etat alternatif des LED de port vert/orange

Erklärung:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-22 12:58:11 (GMT)
--------------------------------------------------

LED = diode électroluminescente ou DEL
Status = Etat
port LED = LED de port
LED allumée vert/orange

GILLES MEUNIER
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1531
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung fcl: état alternant vert/orange...
9 Min.

Zustimmung Geneviève von Levetzow
9 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
voyant LED indicateur d'état de port par éclairage vert/ambre

Erklärung:
La couleur indique l'état du port en attente ou en défaut, avec probablement en plus un clignotement en transmission.
On peut laisser LED (diode électroluminescente) en français.

Francis MARC
Litauen
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 147

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar GILLES MEUNIER: c'est état des LED
8 Min.

Zustimmung Daniel Bichis: avec l'ajoute LED/DEL selon les preferences de ton maître - le client!
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
état alternativement vert et orange des DEL

Erklärung:
"ce qu'indique l'état alternativement vert et orange des DEL sur un châssis Catalyst..."
DEL : Diode Electro-Luminescente en français, le client peut préférer LED mais dans le glossaires Cisco c'est plutôt DEL
Eviter l'expression "clignotement vert et orange" pour ne pas confondre avec le clignotement et le clignotement orange qui peuvent indiquer d'autres codes d'état.



    Quelle: http://www.cisco.com/global/FR/cisco_library/cisco_library_o...
Didier Fourcot
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren