Design-In - lors de la conception ( translation glossary) computer and Co,Computer: Software,Sonstige

« shares on issue

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

ci dessous entre cr... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Design-In
Französisch Übersetzung:	lors de la conception
Eingetragen von:	Y-Fi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:30am Jun 29, 2004

Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Computer: Software / computer and Co

Englisch Begriff oder Satz: Design-In

"Spezialfälle beim Design-In lösen wir täglich!"
Tous les jours, nous trouvons des solutions aux cas particuliers lors du **design-In**!

Une idée? Merci d'avance

Y-Fi

KudoZ-Aktivität
Fragen: 520 (17 offen)
Antworten: 400

Deutschland

une conception avant-garde

Erklärung:
This is just an idea: could it be a play on words? Let´s say, design-in for "designing" that is IN (cutting-edge) as opposed to out (plus dans le coup).

Or is that far-fetched?

Ausgewählte Antwort von:

Felicite Robertson
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I think so...
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)

une conception avant-garde

Felicite Robertson

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

design-in une conception avant-garde

Erklärung:
This is just an idea: could it be a play on words? Let´s say, design-in for "designing" that is IN (cutting-edge) as opposed to out (plus dans le coup).

Or is that far-fetched?

Felicite Robertson
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 9

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I think so...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Design-In

Französisch translation: lors de la conception