Il s'agit d'un exemple. Dois-je traduire Object et à quoi servent les deux points juste avant (dois-je insérer en français un espace après ces deux points).
MERCI
Erklärung: I would translate Object unless this is a fixed part of a programme that is not going to be translated (for instance a special keyboard item or a menu item that will stay in English in the translation). I wouldn't insert a space between the colon and the word Objet because this is not ordinary punctuation (in English the colon would normally be followed by a space too) but part of the task name.
Erklärung: I would translate Object unless this is a fixed part of a programme that is not going to be translated (for instance a special keyboard item or a menu item that will stay in English in the translation). I wouldn't insert a space between the colon and the word Objet because this is not ordinary punctuation (in English the colon would normally be followed by a space too) but part of the task name.
Clare Macnamara Spanien Spezialgebiet Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 12
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): -1