Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ...to reverse engineer...

Französisch translation: faire de l'ingénierie inversée



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:...to reverse engineer...
Französisch Übersetzung:faire de l'ingénierie inversée
Eingetragen von:NewCal
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:23pm Apr 17, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / linguistics
Englisch Begriff oder Satz: ...to reverse engineer...
Typical software licenses include prohibitions against decompiling the object code or otherwise trying to reverse engineer the source code

thanks for your help.
NewCal
Neukaledonien
faire de l'ingénierie inverse
Erklärung:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Ausgewählte Antwort von:

dikran d
Türkei
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +3faire de l'ingénierie inversedikran d


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
faire de l'ingénierie inverse

Erklärung:
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...

dikran d
Türkei
Muttersprache: Türkisch, Armenisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank you all.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung virgynet: oui, ou encore "pratiquer de la rétroingénierie" ou "de l'ingénierie à rebours", pour l'avoir souvent rencontré dans ce type de contrats et déjà vu dans le glossaire kudoz.
24 Min.
  -> Merci virgynet

Zustimmung LBMas
1 Stunde
  -> Merci LBMas

Zustimmung Sylvie Pilon
17 Stunden
  -> Merci Infolution
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren