Englisch: % outputFranzösisch translation: pourcentage de sortie 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Computer (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: % output | Context : "CV - The user can enter a % output for an analog device."
Merci d'avance. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)GILLES MEUNIER: 11:07am Mar 16, 2007: output c'est sortie % = pourcentage ou si c'est une chaîne, ça peut être un symbole qui remplace un mot....
ftiphagne: 11:43am Mar 16, 2007: Je suis d'accord avec Gilles, il peut effectivement s'agir d'une variable dans une chaîne.
|
|
| | un pourcentage de sortie | Erklärung:
Pour répondre aux notes de Gilles et ftiphagne :
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel |
| Ausgewählte Antwort von:
C. Mouton
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMerci beaucoup à tout le monde.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
11 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| un pourcentage de sortie
Erklärung:
Pour répondre aux notes de Gilles et ftiphagne :
la variable serait codée %s, %d, %u... mais "pourcent" tout seul, c'est inhabituel
| C. Mouton
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Merci beaucoup à tout le monde. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
