Englisch: Addon utilityFranzösisch translation: utilitaire add-on 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein) / computers | | Englisch Begriff oder Satz: Addon utility | This is done through the use of the Addon utility.
Y a-t-il une expression consacrée en anglais ? |
| | | utilitaire add-on | Erklärung:
Quelques exemples :
Freewares non médicaux 2
... Laurent - Site -Azipex: transforme les archives zip en autoexecutables -Dirtozip:
évolution autonome du logiciel DTZ Explo -DTZ Explo : utilitaire add-on du ...
masef.free.fr/freewares/freenonmed2.htm - 21k - 22 sep 2002 - En cache - Pages similaires
Telecharger.com : téléchargement du logiciel Access 97/98 ...
... Description : Access 97/98 Object Converter est un utilitaire add-on qui convertit
tous les objets Access, sauf les tableaux, en modules et projets pour Visual ...
telecharger.01net.com/windows/Bureautique/ base_de_donne/fiches/9946.html
|
| Ausgewählte Antwort von:
 mckinnc
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEn fait, j'ai appris parla sutie que le logiciel en question s'appelle Addon.
Merci bien à tous.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   |
| utilitaire d'appoint
Erklärung:
Nous aimons tout traduire au Canada.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 14:52:35 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'imagine que vous voulez dire \"en français\" ?
| JCEC
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 64
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Min. Antwortsicherheit: |
| utilitaire add-on
Erklärung:
Quelques exemples :
Freewares non médicaux 2
... Laurent - Site -Azipex: transforme les archives zip en autoexecutables -Dirtozip:
évolution autonome du logiciel DTZ Explo -DTZ Explo : utilitaire add-on du ...
masef.free.fr/freewares/freenonmed2.htm - 21k - 22 sep 2002 - En cache - Pages similaires
Telecharger.com : téléchargement du logiciel Access 97/98 ...
... Description : Access 97/98 Object Converter est un utilitaire add-on qui convertit
tous les objets Access, sauf les tableaux, en modules et projets pour Visual ...
telecharger.01net.com/windows/Bureautique/ base_de_donne/fiches/9946.html
| mckinnc
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
|
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenEn fait, j'ai appris parla sutie que le logiciel en question s'appelle Addon.
Merci bien à tous. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| utilitaire additionnel
Erklärung:
-
--------------------------------------------------
Note added at 2002-09-23 14:50:22 (GMT)
--------------------------------------------------
ah c\'est add-on, ça veut dire d\'ajout ou additionnel
... Voici comment sauvegarder, sans utilitaire additionnel, la base de registre.
Redémarrez votre ordinateur et appuyez sur F8 lors du démarrage. ...
www.thechris.com/tips9x.html - 33k
| GILLES MEUNIER
Frankreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 1195
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Min. Antwortsicherheit: |
| utilitaire auxiliaire (ou supplémentaire ou complémentaire)
Erklärung:
variantes, je ne crois pas qu'il y ait de formulation consacrée figée ne français
Le dico d'informatique Masson donne supplémentaire et complémentaire
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
