Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: baffle system

Französisch translation: déflecteur



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:baffle system
Französisch Übersetzung:déflecteur
Eingetragen von:Claire Itani
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:59pm May 3, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / Cooking/Kitchen equipment
Englisch Begriff oder Satz: baffle system
This is a component of the hood
Claire Itani
Vereinigtes Königreich
déflecteur
Erklärung:
baffle Source CORRECT

déflecteur Source CORRECT, MASC

DEF – A plate, grating, or the like used
especially to block, hinder, or divert a flow
or to hinder the passage of something ....
Source

DEF – Organe servant à modifier la
direction d'un écoulement. Source
Ausgewählte Antwort von:

NancyLynn
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci, j'ai retenu votre proposition
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1déflecteur
NancyLynn


  


Antworten

16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
déflecteur

Erklärung:
baffle Source CORRECT

déflecteur Source CORRECT, MASC

DEF – A plate, grating, or the like used
especially to block, hinder, or divert a flow
or to hinder the passage of something ....
Source

DEF – Organe servant à modifier la
direction d'un écoulement. Source


NancyLynn
Kanada
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
2 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci, j'ai retenu votre proposition

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung jacrav
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren