Englisch: baking parchmentFranzösisch translation: papier sulfurisé 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | baking parchment | | Französisch Übersetzung: | papier sulfurisé | | Eingetragen von: | Riogirl |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: baking parchment | dans une recette de cuisine, c'est un papier qui va au four, j'ai pensé à "papier sulfurisé", j'avais déjà traduit "grease proof paper" par paier sulfurisé.
"cook the pancakes with olive oil in a hot frying pan use a 6 cm metal ring to keep a heat shape (??? ndlt...). The plain batter comfortably 34 set the pancakes aside on baking parchment"
c'est assez elliptique et manque de ponctuation, on est bien d'accord, ce qui ne facilite pas la compréhensin ! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Nina Khmielnitzky
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenoui, c'est bien ça en France, merci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| banking parchment papier sulfurisé
Erklärung:
On dit aussi papier ciré au Québec
Quelle: http://www.termium.com
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| oui, c'est bien ça en France, merci beaucoup |
|
|
| |
The translation workplace 
