Englisch: 2 egg half sphereFranzösisch translation: 2 demi-coques 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 2 egg half sphere | | Französisch Übersetzung: | 2 demi-coques | | Eingetragen von: | Riogirl |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches / desserts | | Englisch Begriff oder Satz: 2 egg half sphere | dans une recette pour confectionner une poule en chocolat :
Prepare 2 egg half sphere, 12cm and fix them together. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Tony M: 3:36pm Jul 25, 2006: I have a feeling that your English there is a bit odd?
Riogirl: 4:53pm Jul 25, 2006: odd English - yes Tony, in fact it is, and specialized in cooking area...
|
|
| | 2 demi-coques | Erklärung:
The English is definitely odd, non-native I would imagine, but I think they mean the 2 half shells that will be joined together to form the chicken. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Tony M
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  |
28 Min. Antwortsicherheit:  |
29 Min. Antwortsicherheit: |
| 2 demi-coques
Erklärung:
The English is definitely odd, non-native I would imagine, but I think they mean the 2 half shells that will be joined together to form the chicken.
| Tony M
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 40
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
