Englisch: an afternoon get-togetherFranzösisch translation: pour passer un après-midi ensemble 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | an afternoon get-together | | Französisch Übersetzung: | pour passer un après-midi ensemble | | Eingetragen von: | elysee |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: an afternoon get-together | | How would translate an invitation stating "We would like to invite you to an afternoon get-together" |
| patkenKudoZ-AktivitätFragen: 4 (alle geschlossen) Antworten: 0
|
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)patken: 12:29pm Oct 14, 2006: Thank you - Your response is exactly what I was looking for.
elysee: 4:03pm Oct 14, 2006: Thanks!
|
|
| | pour passer un après-midi ensemble | Erklärung:
nous souhaitons t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
ou
nous aimerions t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble |
| Ausgewählte Antwort von:
elysee
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
15 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +5 |
| pour passer un après-midi ensemble
Erklärung:
nous souhaitons t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
ou
nous aimerions t'inviter (/ vous inviter) pour passer un après-midi ensemble
| elysee
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 50
|
|
|
| |
The translation workplace 
