Englisch: Break downFranzösisch translation: se séparent 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches | | Englisch Begriff oder Satz: Break down | | context: Milk, cream, and sour cream break down during extended cooking. |
| | | se séparent | Erklärung:
Je ne suis pas certaine, mais il me semble qu'on parle ici de choses qui se séparent quand on leur fait chauffer longtemps.
Pour info, "Break down" ne me semble pas le bon mot en anglais (c'est "separate", je crois).
A+ Jocelyne |
| Ausgewählte Antwort von:
J S
Frankreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci beaucoup!!!!!!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
9 Min. Antwortsicherheit: |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| break down se séparent
Erklärung:
Je ne suis pas certaine, mais il me semble qu'on parle ici de choses qui se séparent quand on leur fait chauffer longtemps.
Pour info, "Break down" ne me semble pas le bon mot en anglais (c'est "separate", je crois).
A+ Jocelyne
| J S
Frankreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
16 Min. Antwortsicherheit: |
31 Tage Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
