Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
5 Sep 15:24 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Candy Scooper

Französisch translation: pelle à bonbons







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« AdvertorialZur KudoZ-Liste zurückkehren
pre-sell or driver-... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Candy Scooper
Französisch Übersetzung: pelle à bonbons
Eingetragen von:emiledgar
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:12pm Jun 14, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kochen/Kulinarisches
Englisch Begriff oder Satz: Candy Scooper
Candy Scooper

Je ne parviens pas à trouver l'équivalent français.
Merci
Fabrice Brunon
Frankreich
cuillère ou pelle (à friandise)
Erklärung:
or à bonbons though I've never seen it put that way.
Ausgewählte Antwort von:

emiledgar
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3 +10cuillère ou pelle (à friandise)emiledgar


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +10
candy scooper cuillère ou pelle (à friandise)

Erklärung:
or à bonbons though I've never seen it put that way.

emiledgar
Vereinigte Staaten
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung cenek tomas
4 Min.
  -> Merci.
Zustimmung Myriam Dupouy: Oui, une pelle à bonbons...(pas cuillère)
6 Min.
  -> Thank you.
Zustimmung zi_neb
26 Min.
  -> Merci.
Zustimmung Catherine CHAUVIN: ok, d'acc !
27 Min.
  -> Thank you.
Zustimmung bookwormkt: une pelle, une cuillère c'est trop petite pour le plupart des bonbons, je crois.
42 Min.
  -> Merci.
Zustimmung Interlangue: je dirais une pelle aussi
1 Stunde
  -> Thank you.
Zustimmung Laurence Idezak: pelle à friandises/bonbons
10 Stunden
  -> Merci.
Zustimmung Juliette Scott: I agree with Laurence - pelle à bonbons
12 Stunden
  -> Thank you.
Zustimmung Lionel CHEVALIER
12 Stunden
  -> Merci.
Zustimmung Pina Broccoli: pelle à bonbons
14 Stunden
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy