Erklärung: Au lieu de faire la traduction étimologique, je vous suggère de faire la conversion de la fl. ounce qui équivaut à peu près 30 ml (29,57 ml pour être plus précis).
Erklärung: si c'est pour le marché Francais, on ne peut pas mettre once. Il faut donc calculer, en arrondissant peut être car dans les recettes on ne voit guère 28.349.
Donc 30 grs pr 1 oz
et 90 grs pour les 3 oz
-------------------------------------------------- Note added at 2003-05-24 11:52:16 (GMT) --------------------------------------------------
et, comme le souligne Oddie, en ml avec le même calcul, 30 ml et 90 ml
Elisabeth Toda-v.Galen Frankreich Arbeitsgebiet Muttersprache: Französisch PRO-Punkte in Kategorie: 8
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +6