Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: buffs away fine surface lines

Französisch translation: gomme (efface) les petites rides (rides fines)



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:buffs away fine surface lines
Französisch Übersetzung:gomme (efface) les petites rides (rides fines)
Eingetragen von:bokajoxa
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:01pm Sep 3, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege
Englisch Begriff oder Satz: buffs away fine surface lines
This scrub buffs away fine surface lines.
bokajoxa
Albanien
gomme (efface) les petites rides (rides fines)
Erklärung:


Il gomme les petites rides et crée une situation favorable pour que la nouvelle peau soit plus tonique, plus lisse et plus souple. ...
www.chirurgie-esthetique-paris.com/rides-bouche.html - 6k
Ausgewählte Antwort von:

GILLES MEUNIER
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci bien!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
3efface les premières rides
Manel Tamine
3gomme (efface) les petites rides (rides fines)
GILLES MEUNIER


  


Antworten

19 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
gomme (efface) les petites rides (rides fines)

Erklärung:


Il gomme les petites rides et crée une situation favorable pour que la nouvelle peau soit plus tonique, plus lisse et plus souple. ...
www.chirurgie-esthetique-paris.com/rides-bouche.html - 6k


GILLES MEUNIER
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 68
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
merci bien!
Login to enter a peer comment (or grade)


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
efface les premières rides

Erklärung:
proposition

Manel Tamine
Frankreich
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PRONon-PRO (1): xxxdf49f


Zur KudoZ-Liste zurückkehren