Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 3-way buffer,

Französisch translation: polissoir à 3 faces







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:3-way buffer
Französisch Übersetzung:polissoir à 3 faces
Eingetragen von:MultiPro
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:59am Dec 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Marketing - Kosmetik, Schönheitspflege / pour les ongles
Englisch Begriff oder Satz: 3-way buffer,
Je n'ai aucune idée... Il est peut-être temps que je fasse appel aux professionnels de la manicure?? :-(

...cuticle nippers, nail trimmers, 3-way buffer, and a double-sided file...

xxxSyllab
Kanada
polissoir à 3 faces
Erklärung:
En voici une image :

http://www.estetika.ch/images/produits/BO-2431%20%20Lime%20p...

http://www.manucure-beaute.com/images/finaliseur-manucure-23...
Ausgewählte Antwort von:

MultiPro
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +2polissoir à 3 facesMultiPro
5bloc polissoir 3 faces
rousselures


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
polissoir à 3 faces

Erklärung:
En voici une image :

http://www.estetika.ch/images/produits/BO-2431%20%20Lime%20p...

http://www.manucure-beaute.com/images/finaliseur-manucure-23...

Beispielsätze:
  • Ce mini kit manucure Bourjois contient un coupe ongles argenté, un repousse cuticules, une lime à ongles et un polissoir à 3 faces . ...
  • Pince Cuticules 5 mm; Pince à Ongles Ajustable Rose; Stylo Soins Cuticules; Polissoir à 3 faces; Lime bois noir; Cotons Cosmétiques ...
MultiPro
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Merci beaucoup!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rousselures: c'est un face à face de traduction... Joyeuses fêtes!
5 Min.
  -> Merci bien et Joyeuses Fêtes également !

Zustimmung S S
15 Stunden
  -> Merci Stéphanie, et Joyeuses Fêtes !
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
bloc polissoir 3 faces

Erklärung:
En manucure, on voit aussi bloc abrasif, c'est la même chose.

Beispielsätze:
  • MINI BLOC POLISSOIR 4 FACES, 2908.02. 1, 4.00 € HT, Commander. 12, 3.60 € HT, Commander ... BLOC POLISSOIR 3 FACES, 2908.01. 1, 2.00 € HT,

    Quelle: http://www.griffe-dor.com/produit.php?nom_rub=Les-limes-et-b...
rousselures
Kanada
Muttersprache: Französisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren