Englisch: a soft press/hard pressFranzösisch translation: avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a soft press/hard press | | Französisch Übersetzung: | avec une pression douce (ou modérée) / avec une pression plus prononcée | | Eingetragen von: | Merline |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege | | Englisch Begriff oder Satz: a soft press/hard press | Method
1. Gown and protect client.
2. Cleanse and condition hair.
3. Completely dry hair with hairdryer.
4. Protect hair by using suitable oil-based products.
5. Divide hair into small sections, no more than 1.5cm thick.
6. Comb sections with a regular comb to detangle and prevent excessive pressure being used when going through the section with the hot pressing comb.
7. Using the teeth of the heated pressing comb, begin the straightening process. With a wrist action, roll the comb so that the spine adds pressure to aid straightening. This can be done in reverse to lightly soften the hair so that the teeth penetrate more easily. 8. Repeat the combing action to achieve a soft press which leaves the hair with body and less straight or hard press for very straight, silky look.
9. Work through the hair from the nape to the crown and on to the front.
10. Style the hair as required.
un lissage léger/soutenu ?
merci d'avance poru vos idées... |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Merline
Kanada
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmerci
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
6 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| avec une pression douce / avec une pression plus prononcée
Erklärung:
suggestion...
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2007-06-25 15:43:24 GMT)
--------------------------------------------------
pression douce ou modérée
| Merline
Kanada
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
