Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Bust Boosting Therapy

Französisch translation: Traitement pour le développement de la poitrine







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bust Boosting Therapy
Französisch Übersetzung:Traitement pour le développement de la poitrine
Eingetragen von:Yolanda Broad
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:21pm Oct 26, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / Cosmetics
Englisch Begriff oder Satz: Bust Boosting Therapy
Bust Boosting Therapy
marical
Rumänien
Traitement pour le développement de la poitrine
Erklärung:
Traitement pour l'augmentation du volume des seins


Développement de la poitrine, augmentation de volume des seins, ... - [ Translate this page ]
... 9 à 12 semaines de traitement. Tout d'abord, vous sentirez les seins se raffermir.
Après 3 à 4 mois, la plupart des femmes verront leur poitrine grossir d ...
www.bolerolabs.com/fr/product.html - 10k - Cached - Similar pages

Augmentation mammaire: Cleavage 6 (120 comprimés) - [ Translate this page ]
... Vous connaîtrez alors une nouvelle augmentation de votre poitrine. ... correspond à
2 mois de traitement ce qui ... compromis en matière d'augmentation du volume de ...
www.beauteetdietes.com/theproducts.cfm?master=2193 - 27k - Cached - Similar pages

Augmentation du volume des seins. Questions et réponses - [ Translate this page ]
... résultats : Ils sont durables, la poitrine subissant peu ...
www.esthetique.qc.ca/services_fr/seins/
Ausgewählte Antwort von:

Jean-Luc Dumont
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanx :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +7Traitement pour le développement de la poitrine
Jean-Luc Dumont
3 +1une thérapie d'augmentation de la poitrine
Gilbert Liotard
3cure pour le développement du buste
jemo


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
bust boosting therapy une thérapie d'augmentation de la poitrine

Erklärung:
--

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2003-10-26 20:27:27 GMT)
--------------------------------------------------

also thérapeutique

Gilbert Liotard
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER: je ne sais pas si on peut dire gonflement))
4 Min.

Neutraler Kommentar Jean-Luc Dumont: ça se passe souvent dans la tête en effet :-)
40 Min.

Neutraler Kommentar hirselina: vous êtes gonflés
12 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +7
Traitement pour le développement de la poitrine

Erklärung:
Traitement pour l'augmentation du volume des seins


Développement de la poitrine, augmentation de volume des seins, ... - [ Translate this page ]
... 9 à 12 semaines de traitement. Tout d'abord, vous sentirez les seins se raffermir.
Après 3 à 4 mois, la plupart des femmes verront leur poitrine grossir d ...
www.bolerolabs.com/fr/product.html - 10k - Cached - Similar pages

Augmentation mammaire: Cleavage 6 (120 comprimés) - [ Translate this page ]
... Vous connaîtrez alors une nouvelle augmentation de votre poitrine. ... correspond à
2 mois de traitement ce qui ... compromis en matière d'augmentation du volume de ...
www.beauteetdietes.com/theproducts.cfm?master=2193 - 27k - Cached - Similar pages

Augmentation du volume des seins. Questions et réponses - [ Translate this page ]
... résultats : Ils sont durables, la poitrine subissant peu ...
www.esthetique.qc.ca/services_fr/seins/


Jean-Luc Dumont
Frankreich
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanx :-)

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung GILLES MEUNIER: c'est du vécu:=)
9 Min.
  -> with all the spam on penis enlargement, I would be be nuts to go for bust - pun !

Zustimmung xxxsarahl: augmentation de volume mammaire aussi, prochain sujet de spam !
47 Min.
  -> Ma mère aussi m'a dit de regarder les yeux quand je parle avec une femme

Zustimmung lien: augmentation du volume des seins
1 Stunde

Zustimmung Rita Heller: je vois que les hommes s'amusent drôlement aujourd'hui :-)
3 Stunden
  -> merci bien

Zustimmung NatalieD: augmentation du volume des seins, ou du volume mammaire, comme le propose sarah, plus c'est "scientifique", plus c'est vendeur...
5 Stunden
  -> ce serait donc par dessein animé :-)

Zustimmung hirselina
12 Stunden
  -> merci bien

Zustimmung xxxCHENOUMI: Keep hope alive! P.S.Y.C. LOL ~~ Ben, à ceux qui sont/seront les plus proches...
1 Tag51 Min.
  -> Encore faudrait-il savoir à quels seins se vouer
Login to enter a peer comment (or grade)


25 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cure pour le développement du buste

Erklärung:
autres formules utilisées (voi ref):

l'augmentation du volume des seins
l'augmentation du volume de votre poitrine
l'agrandissement de la poitrine


    Quelle: http://www.iug.ch/Francais/buste.htm
jemo
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar lien: pas cure, c'est pour les medicaments
1 Stunde

Neutraler Kommentar GILLES MEUNIER: pas buste non plus
8 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren