This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French
  3. Economics

their distributional impacts

French translation: leurs impacts/effets sur la répartition (des revenus)

14:22 Apr 29, 2017
English to French translations [PRO]
Economics / socio-economic policies
English term or phrase: their distributional impacts
A harmonised approach to Programme X is required. Development policy should address not only universal access to basic goods and services (education, food, healthcare, housing, water and energy, social protection) but also the quality of such services and impact on outcomes. For example, much of the progress noted in terms of school enrolment during the MDGs era did not consider transition to secondary level and beyond, nor the learning achievements.
Similarly, socio-economic policies at national, sub-national and sectoral levels should take adequate consideration of ***their distributional impacts*** to better understand their contribution to reducing inequalities. It is also important to undertake impact evaluations of policies to generate lessons for scaling up of what works and addressing negative impacts.
Stephanie Sullivan
Mauritius
Local time: 21:17
French translation:leurs impacts/effets sur la répartition (des revenus)
Explanation:
my take
Selected response from:

Francois Boye
United States
Local time: 13:17
Grading comment
Merci François
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1leurs impacts/effets sur la répartition (des revenus)
Francois Boye


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
leurs impacts/effets sur la répartition (des revenus)


Explanation:
my take

Francois Boye
United States
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 116
Grading comment
Merci François

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nweatherdon: definitely correct, but possibly a native speaker in the field would prefer some alternative ..
1 hr
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search