Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
7 Sep 15:57 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: 2-level / 3-level sync

Französisch translation: synchro niveau 2/niveau 3



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« ratchet wringerZur KudoZ-Liste zurückkehren
multi-part roller »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:2-level / 3-level sync
Französisch Übersetzung:synchro niveau 2/niveau 3
Eingetragen von:Christian Fournier
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:06pm Nov 7, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Französisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Englisch Begriff oder Satz: 2-level / 3-level sync
dans une brochure décrivant les signaux que peut traiter un émetteur/récepteur pour vidéo composantes TVHD...
Christian Fournier
Frankreich
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Tony M: 7:49pm Nov 7, 2007: I presume you already knew that sync pulses can operate using 2 or 3 different levels, rather than the old, simpler, single-level ones.

synchro niveau 2/niveau 3
Erklärung:
Cf. :
[PDF]
Octo Vue FX
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
du niveau pour chaque entrée. Sorties. - Principale : 1 DVI + 2 RVB ... TVHD : Composante (YUV/HD synchro 2/3. niveaux), 1080i/60-50Hz, 720p/60-50Hz, ...
www.lcd-vision.com/files/interface/56_interface.pdf - Pages similaires
[PDF]
CATALOGUE FRANCAIS 2005
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
TVHD : Composante. (HD YUV synchro 3 niveaux). 1080i/60Hz, 720p/60Hz, 480p/60Hz ... Niveau réglable. SORTIE AFFICHAGE :. • 2 x sorties amplifiées ...
www.dvt.fr/produit_location/37.pdf - Pages similaires
Ausgewählte Antwort von:

Proelec
Frankreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (FRANZÖSISCH)
4 +1synchro à 2/3 niveauxmediamatrix
4synchro niveau 2/niveau 3Proelec


  

Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
synchro niveau 2/niveau 3

Erklärung:
Cf. :
[PDF]
Octo Vue FX
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
du niveau pour chaque entrée. Sorties. - Principale : 1 DVI + 2 RVB ... TVHD : Composante (YUV/HD synchro 2/3. niveaux), 1080i/60-50Hz, 720p/60-50Hz, ...
www.lcd-vision.com/files/interface/56_interface.pdf - Pages similaires
[PDF]
CATALOGUE FRANCAIS 2005
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
TVHD : Composante. (HD YUV synchro 3 niveaux). 1080i/60Hz, 720p/60Hz, 480p/60Hz ... Niveau réglable. SORTIE AFFICHAGE :. • 2 x sorties amplifiées ...
www.dvt.fr/produit_location/37.pdf - Pages similaires


Proelec
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 471

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar mediamatrix: It's not 'synchro de nivel 2 (ou 3)', but 'synchro à 2 (ou 3) niveaux'
24 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
synchro à 2/3 niveaux

Erklärung:
ou synchro à 2 ou 3 niveaux por le rendre un rien plus clair

mediamatrix
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 102

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Tony M: Yes, exactly!
10 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy